Nice to meet you, Mr.Earthling
【Hatsune Miku】
Tradução:
sem saber o seu nome e nem o seu rosto, eu irei encontrar você
será que você é uma pessoa gentil? ou será que já se tornou um ciborgue?
mesmo que eu perca uma chance astronômica
eu apenas quero ter uma tola conversa fútil
vamos dançar sendo observados pela lua
eu desejo comer Ramen sob o nebuloso sol da manhã
algum dia no futuro junto a você
então, vamos cantar uma canção de amor duvidando do amor
apenas organismos problemáticos
eu estou apenas um pouco ansiosa para
esse modesto e caloroso dia-a-dia
ah, você está bem no meio entre o céu e o inferno
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
ainda não tente me destruir, por favor...
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
você consegue me ouvir? hey~
eu posso seguir em frente ou voltar para trás, nas ramificações deste caminho
eu serei amada ou odiada por você, eu não sei isso ao certo
apenas a minha linguagem corporal não é o suficiente
eu não posso usar telepatia
você já se sentiu como se fosse um inseto?
vamos nadar em um mar preenchido com as suas lágrimas
deixe-me ouvir mais dessas suas péssimas canções
acertando o meu coração silenciosamente
então, será que eu conquistarei a simpatia ou serei desiludida
por essas frágeis criaturas
eu já tinha me esquecido, mas ao descobrir esta comédia, eu voltei a sorrir
ah, você está bem no meio entre a realidade e o sonho
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
por favor, não vá embora tão rapidamente
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
até amanhã~
você consegue entender o significado destas palavras?
eu não causei nenhum mal-entendido?
ah, me diga se eu estou certa ou se estou errada...
e então, sonhado e apenas desistindo
vamos cantar uma canção de amor duvidando do amor
apenas organismos problemáticos
eu estou apenas um pouco ansiosa para
esse modesto e caloroso dia-a-dia
ah, você está bem no meio entre o céu e o inferno
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
ainda não tente me destruir, por favor...
prazer em conhece-lo, senhor terráqueo
eu conto com você a partir de agora, okay?
yay!!
~~~
Nenhum comentário:
Postar um comentário